Tomarên Deryaya Mirî û Pêbaweriya Peymana Kevin

Me berê li prensîbên bingehîn ên ku di dîsîplîna Rexneya Nivîsê de têne bikar anîn nihêrî. Piştre me van prensîban li ser Peymana Nû sepandin. Bi van pîvanan, pêbaweriya Peymana Nû ji her pirtûkek din a kevnar zêdetir e.

Lê belê pirtûkên Peymana Kevin çawa ne? Gelo ew bi qasî Peymana Nû pêbawer û bêguherîn in? Tomarên Deryaya Mirî di vê yekê de çi rol dilîzin?

Peymana Kevin: Pirtûkxaneyek Kevnar

Taybetmendiya Peymana Kevin bi çend awayan tê. Pêşî divê ew bêtir wekî pirtûkxaneyek were hesibandin ji ber ku gelek nivîskaran pirtûkên cûrbecûr ên Peymana Kevin nivîsandine. Ya duyemîn, wan ew demek pir dirêj berê nivîsandine. Ji bo ku em kevnariya pir mezin a nivîsên Peymana Kevin binirxînin, em wan di rêzek demê de bi nivîsên din ên kevnar re berawird dikin:

Xeta demê ya jorîn Îbrahîm, Mûsa, Dawud û Îşaya di dîrokê de bi cih dike. Ew karakterên sereke yên Peymana Kevin in. Li gorî Thucydides û Herodotus, ku dîroknas wan wekî ‘Bavên Dîrokê’ yên herî kevin dibînin, cihê wan li ser xeta demê bidin ber hev. Herodotus û Thucydides tenê dema ku Melaxî pirtûka dawîn a Peymana Kevin nivîsandiye jiyan. Nivîsên wan tenê nêzîkî 100 sal berî dema xwe li pevçûnên di navbera bajarên dewletên Yewnanî û di navbera Yewnanistan û Fars de dinihêrin. Kesayet û bûyerên dîrokî yên girîng ên din ên wekî damezrandina Romayê, Îskenderê Mezin û Bûda hemî ji karakterên Peymana Kevin pir derengtir tên. Di bingeh de, cîhana mayî tenê dema ku Peymana Kevin pirtûkên xwe yên dawîn li berhevoka xwe ya berfireh zêde kir, bi dîrokê şiyar bû.

Rexneya Nivîsarê ya Nivîsara Masoretîk a Peymana Kevin

Nivîskarên 39 pirtûkên Peymana Kevin di navbera salên 1500 BZ û 400 BZ de nivîsandine. Wan bi Îbranî nivîsandine û di pirtûkên paşê de ku bi Aramî hatine nivîsandin, beşên piçûk jî hene. Xeta şîn serdema 1100 salan nîşan dide ku pirtûkên cûrbecûr ên Peymana Kevin hatine nivîsandin (1500 – 400 BZ):

Ev nivîsên orîjînal îro di kopiyên destnivîsên Îbranî de têne parastin ku wekî Nivîsara Masoretîk têne zanîn. Wergêrên Încîlê yên nûjen Nivîsara Masoretîk bikar tînin da ku Peymana Kevin a Îbranî wergerînin zimanên îroyîn. Ji ber vê yekê, bi karanîna prensîbên Rexneya Nivîsê (ji bo hûrguliyan li vir binêre), Nivîsara Masoretîk çiqas pêbawer e?

Kopiyên Masoretîk ên Herî Kevin ên Heyî

Ji ber vê yekê hûn dikarin bibînin ku destnivîsên Masoretîk ên herî kevin ên heyî tenê ji sala 895 PZ dest pê dikin. Ger em van destnivîsan bi nivîsên orîjînal ên Peymana Kevin re di rêzek demê de bicivînin, ev ji me re têne dayîn:

Her wiha hûn dikarin bibînin ku navbera di navbera dîroka nivîsandinê û kopiyên herî kevin ên heyî de (prensîba sereke di Rexneya Nivîsê de) ji 1000 salan zêdetir e. 

Tomarên Deryaya Mirî

Di sala 1948an de, şivanên Filistînî Tomarên Deryaya Mirî yên ku di şikeftan de li peravên Deryaya Mirî li Qumranê veşartî bûn, keşf kirin. Kurekî şivan kevir avêtibû devê şikeftekê li jorê zinarekî. Piştre dengê şûşeyên axê yên ku ji ber lêdana keviran dişkestin bihîst. Bi meraq, ew hilkişiya ser zinaran û şûşeyên axê yên mohrkirî yên ku Tomarên Deryaya Mirî tê de bûn dît. Tomarên Deryaya Mirî destnivîsên Îbranî yên hemî pirtûkên Peymana Kevin, ji bilî Pirtûka Esterê, dihewîne. Zanyar nivîsandina wan di navbera 250 û 100 BZ de dibînin.

Girîngiya Tomarên Deryaya Mirî ji bo Rexneya Nivîsê

Bi kifşkirin û weşandina Tomarên Deryaya Mirî di nîvê sedsala bîstan de, tevahiya cîhanê bûyerek mezin di Rexneya Nivîsê de dît. Di yek kêliyê de, Tomarên Deryaya Mirî nivîsa Îbranî ya Peymana Kevin 1000 sal berê di demê de vegerandin. Ev yek pirsa balkêş derxist holê: Gelo nivîsa Îbranî ya Peymana Kevin di vê heyama 1000 salan de ji 100 BZ heta 900 PZ guheriye? Ewropayê di wê demê de şaristaniya xwe di 1500 salên berê de li ser bingeha Peymana Kevin ava kiribû. Gelo ew nivîs di dîroka xwe de hatibû guhertin an guhertin? Tomarên Deryaya Mirî dikarin vê pirsê ronî bikin. Ji ber vê yekê wan çi dît?

“Ev [DDS] rastbûna Nivîsara Masoretîk piştrast dikin… Ji bilî çend mînakan ku rastnivîs û rêziman di navbera Tomarên Deryaya Mirî û Nivîsara Masoretîk de cida dibin, her du bi awayekî ecêb dişibin hev.”

MR Norton. 1992. Manuscripts of the Old Testament in The Origin of the Bible.

Zanyar di navbera Nivîsara Masoretîk û Tomarên Deryaya Mirî de hema bêje ti guhertinek di zimanê Îbranî de nedîtin, her çend ew 1000 sal paşve çûn. Berawirdkirinê, bifikirin ka zimanê Îngilîzî di 700 salên dawî de çiqas guheriye, lê dîsa jî nivîsara Îbranî ya berbiçav di demek ewqas dirêj de sabît maye.

Girîngiya Tomarên Deryaya Mirî ji bo Yekparebûna Kitêba Pîroz

Tomarên Deryaya Mirî piştgirîya îdiaya sereke ya Incîlê ya li ser rastbûnê dikin. Peymana Nû îdia dike ku Îsa Plana Xwedê ya ku ji destpêka dîroka mirovahiyê ve hatiye ragihandin pêk tîne. Gelek pêxembertiyên Peymana Kevin ên ku wî di tevahiya jiyana xwe de pêk anîne, delîlek navendî, an delîlek, ji bo vê îdiayê peyda dikin. Sedem ew qas hêsan e ku mantiqî ye. Tu mirov, çi qas jîr, xwende an zana be jî, pêşerojê nizane, nemaze dema ku bi sedan salên pêş de dinêre. Lê Xwedê pêşerojê dizane, û tewra saz dike. Ji ber vê yekê, heke em nivîsên ku bi rêkûpêk hûrguliyên piçûk ên bûyerên mezin ên bi sedan salan di pêşerojê de pêxemberî dikin bibînin, divê ew ji hêla Xwedê ve hatibin îlhamkirin ne ku tenê ji hêla mirovan ve hatine fikirîn. Hûn dikarin bifikirin ku pêxembertiyên Peymana Kevin kilîtek çêdikin, li benda mifteyek in ku ‘bicivin’ nav kilîtê da ku wê veke. Îsa îdia kir ku ew ew mifte ye.

Lêbelê, berî Tomarên Deryaya Mirî, delîlên me yên teqez tunebûn ku ev pêxemberîtî bi rastî berî bûyerên ku wan pêşbînî dikirin hatine nivîsandin. Hin kesan ew red kirin bi argumana ku dibe ku pêxembertiyên Peymana Kevin ên Îsa, wek mînak di sala 200 PZ de, di Peymana Kevin de hatine ‘danîn’. Ji ber ku berî sala 900 PZ tu nivîsarek Peymana Kevin a Îbranî tune bû, ev îtîraz nikaribû zû were redkirin. Lê bi Tomarên Deryaya Mirî em dibînin ku ev pêxemberîtî bi rastî herî dereng di sala 100 BZ de, 130 sal berî ku Îsa hîn bike, mûcîzeyan bike û ji nav miriyan vejîne, hatine nivîsandin. 

Pêxembertiyên Peymana Kevin di Tomarên Deryaya Mirî de

Ji ber vê yekê, Tomarên Deryaya Mirî îspat dikin ku pêxemberîtî berî ku Îsa wan bicîh bîne hatine çapkirin. Pêxembertiyên ku di Tomarên Deryaya Mirî de têne dîtin ev in:

• Tovê Jinê yê ku tê
• Cihê qurbanîkirina Îsa
• Roja qurbaniya Îsa di salnameyê de
• Roja vejîna Îsa di salnameyê de
• Hûrguliyên xaçkirina Îsa, tevî qulkirina dest û lingên wî
• Girîngiya qurbaniya Îsa wekî yekî ku dê gunehên me hilgire
• Vejîna Îsa
• Zayîna ji bakire ya pêşerojê
• Navê Îsa pêşbînî kiribû
• Sala ku Îsa dê wekî Mesîh were eşkerekirin
• Bûyerên rojane yên Hefteya Passion
• ‘Kurê Mirov’ ê ku tê

Tomarên Deryaya Mirî û Îsraîl

Cîhan di sala 1948an de Tomarên Deryaya Mirî keşf kir. Ev di heman salê de bû ku Îsraîlê piştî nêzîkî 2000 salan sirgûniya Cihûyan bû neteweyek. Dema van her du bûyerên navendî yên sedsala 20an ^, ji ber ku di heman salê de ne, vedigere cîhana me û vedigere cîhana me wekî ku ji hêla Hêzek Bilindtir ve hatiye plankirin. Tewra di keşfkirina wan de jî, Tomarên Deryaya Mirî îşaret dikin ku Hişê ku hatina Îsa bi hezaran sal berê pêşbînî kiriye, xuya dike ku îro jî bûyeran organîze dike.